Kohäsioun vs Kohärenz
  

Kohäsioun a Kohärenz si sproochlech Qualitéite, déi wënschenswäert an engem Text sinn an als solch wichteg ugesi gi fir all Studenten déi eng Sprooch probéieren. Et ass net nëmmen d'Bewosstsinn vun dëse Qualitéiten, awer och hir Notzung an engem Text, deen eng wichteg Fäegkeet mécht fir Studenten déi eng Sprooch léieren. Et gi vill déi mengen datt Kohäsioun a Kohärenz Synonyme sinn a kënne verwiesselt ginn. Wéi och ëmmer, dëst ass net de Fall, an et si subtile Differenzen trotz Ähnlechkeeten, iwwer déi an dësem Artikel geschwat gëtt.

Zesummenhalt

All Sproocheinstrumenter, déi benotzt gi fir Linken ze liwweren an ze hëllefen am Verbindung vun engem Deel vum Saz, si wichteg fir d'Cohesioun am Text z'erreechen. Et ass schwéier Kohäsioun ze definéieren, awer een kann et visualiséieren als kleng Sätz, déi sech ergänzen fir e bedeitende Text ze maachen, wéi dat de Fall ass mat ville verschiddene Stécker déi sech zesummesetzen fir e Puzzlestéck ze maachen. Fir e Schrëftsteller ass et besser mat Text unzefänken, mat deem de Lieser scho vertraut ass fir e Stéck kohesiv ze maachen. Dëst kann och gemaach ginn mat de leschte puer Wierder an engem Saz, deen d'nächst puer Wierder um Ufank vum nächste Saz opstellt.

Kuerz gesot, d'Links, déi verschidde Sätz festhalen an den Text bedeitend maachen, kënnen als Kohäsioun am Text geduecht ginn. Verbindunge maachen tëscht Sätz, Sektiounen, a souguer Paragrafen mat Synonyme, Verbzeechen, Zäitreferenz asw. Ass dat, wat Kohäsioun an engem Text bréngt. Kohäsioun kann ugesi ginn als Glue déi verschidden Deeler vu Miwwelen hänken, sou datt et d'Form anhëlt, déi de Schrëftsteller et wëll ginn.

Kohärenz

Kohärenz ass eng Qualitéit vun engem Stéck Text deen et am Sënn vun de Lieser bedeitend mécht. Mir fannen eng Persoun kohärent wann hien ënner dem Afloss vun Alkohol ass an net fäeg ass am Sënn vun sënnvollen Sätz ze schwätzen. Wann den Text ufänkt iwwerhaapt Sënn ze maachen, gëtt gesot datt et kohärent ass. Wann d'Lieser en Text einfach verfollegen an ze verstoen, huet et selbstverständlech Kohärenz. Anescht wéi wann den Text perfekt matenee virkënnt, ass den Gesamtimpression vum Text dee glat a kloer schéngt.

Wat ass den Ënnerscheed tëscht Kohäsioun a Kohärenz?

• Wa verschidde Sätz an engem Text korrekt verlinkt sinn, gëtt gesot datt et kohärent ass.

• Wann en Text schéngt fir e Lieser Sënn ze maachen, gëtt gesot datt et kohärent ass.

• E kohäsiven Text kann als koherent fir de Lieser optrieden, sou datt et kloer ass datt déi zwou Eegeschafte vun engem Text net déiselwecht sinn.

• Kohärenz ass eng Eegeschafte vum Lieser entscheet, wärend Kohäsioun ass en Eegentum vum Text erreecht vum Schrëftsteller mat verschiddene Tools wéi Synonyme, Verbenzäiten, Zäitreferenz etc.

• Kohäsioun ka gemooss a verifizéiert ginn duerch Reegelen aus der Grammatik an der Semantik obwuel d'Mooss kohärenz zimlech schwéier ass.