Gouvernance vs Management
  

Gouvernance a Gestioun sinn Wierder déi Bedeitung hunn am Sënn vun der Organisatioun op enger glater an effizient Manéier. Och wann et Regierungsorganer a Manager sinn déi béid an enger Organisatioun déngen, sinn hir Rollen a Responsabilitéiten kloer ausgedréckt. Et schéngt keen Ënnerscheed tëscht deenen zwee Konzepter ze sinn, béid beschäftegt sech mat enger Organisatioun ze kontrolléieren fir den Zweck et ze lafen fir d'Ziler ze erreechen, déi opgestallt goufen. Tatsächlech sinn et vill déi d'Wierder austauschtbar benotzen. Wéi och ëmmer, et ginn subtile Differenzen déi an dësem Artikel beliicht ginn.

Gouvernance

Mir liewen an Zäite wou déi iwwer simplistesch Divisioun tëscht Gouvernance a Gestioun als Politik ze maachen an duerchzeféieren oder ëmzesetzen dës Politik net méi Waasser hält. Dëst ass virun allem wouer wann finanziell Erwaardungen vun Organisatiounen manifold eropgaange sinn a Regierungsorganer an enger Firma net méi Nimm op engem Bréifdréier sinn a gläich verantwortlech sinn fir Profitter ze generéieren wéi d'Manager an der Firma.

Wéi och ëmmer, Gouvernance gëtt meeschtens als eng Aufgab gesi ginn, déi sech drëm geet Ziler fir eng Organisatioun ze setzen, Richtung fir ze huelen fir dës Ziler z'erreechen, a Rollen a Verantwortung vu Funktionäre an der Organisatioun. Objektiv kuckt, Gouvernance ass e Begrëff, dee sech mat WAT an enger Organisatioun befaasst wéi d'Wuert vun der Regierung kënnt, a mir wëssen all wat eng Regierung mécht. Wat eng Organisatioun maache muss a wat et an der Zukunft soll ginn, ass haaptsächlech d'Suerg vu Gouvernance. Gouvernance assuréiert d'Konformitéit mat de Regelen a Reglementer ze garantéieren an noutwendeg Ännerunge vun der Politik ze maachen fir Konflikter an der Organisatioun ze vermeiden.

Gestioun

Management ass e méi heefeg Begrëff, deen an dësen Deeg an Organisatiounen benotzt gëtt. Et gëtt als eng Aufgab gesinn, déi sech mat der Ressourceallokatioun begrenzt an no Operatiounen vun der Organisatioun op all Dag Basis kuckt. D'Roll vun der Verwaltung schéngt d'glat Ausféierung vun der Organisatioun ze kucken an d'Richtung, déi vum Regierungsorgan gewielt gouf, deen de Verwaltungsrot an de meeschte Fäll dës Deeg geschitt. Management funktionnéiert op verschiddene Niveauen zur selwechter Zäit a representéiert d'Gesiicht vun der Firma fir net nëmmen de Public, awer och fir d'Acteuren. Hirer a Feier vu Mataarbechter, Bicheraarbechten, Schecken kontrolléieren, Uerderen sécheren, Matière arrangéieren an no der Produktioun kucken sinn all Aarbechtsplazen déi Gestioun ausmécht.

Wat ass den Ënnerscheed tëscht Gouvernance a Management?

• Gouvernance ass e Begrëff, dat méi mam Verwaltungsrot assoziéiert gëtt, während Direktioun e Begrëff ass, deen méi mat Exekutiv- a Gestiounsniveau Mataarbechter an enger Organisatioun assoziéiert ass.

• Gouvernance ass eng Aufgab déi sech ëm d'Zilsetzung vun den Ziler an der Richtung handelt fir dës Ziler ze erreechen, wärend d'Gestioun sech méi betrëfft fir no Dag no Dag Operatiounen ze këmmeren fir d'Organisatioun op eng glat Manéier ze bedreiwen.

• Gouvernance äntwert wat an enger Organisatioun (wat et mécht a wat et an e puer Joer sollt ginn) wärend d'Direktioun äntwert wéi an enger Organisatioun (wéi d'Ziler vun der Organisatioun erreecht ginn).