D'Ausdréck 'mussen' a 'mussen' béid Situatioune beschreiwen, wou eng gewësse Saache muss gemaach ginn. Iwwerdeems se kann an e puer Fäll austauschteg behandelt ginn, hunn se awer ënnerschiddlech Bedeitungen a si passen net fir all Occasiounen.

Fir méi iwwer dëst Ausdrock ze léieren, kucke mer als éischt d'bedeitunge vun de Root Ausdréck.

‘Hutt’ ass e Wuert mat vill Bedeitungen. Déi primär Bedeitung, déi am meeschte relevant ass fir dëse Fall, ass datt et heescht eng Bezéiung zu eppes ze hunn, awer et implizéiert net onbedéngt Eegentum. Zum Beispill, Dir kënnt Elteren hunn, wat heescht einfach datt et Leit sinn déi op iergendeng Manéier mat Iech verbonne sinn. D'Wuert méi heescht datt déi Persoun déi d'Saach a Fro huet op eng Manéier an Usproch huet an "hunn" den Zoustand vun deem Usproch beschreift.

Wéinst dëser Bedeitung huet 'hunn' eng ganz aner anerer ugeholl. Deen deen am ‘mussen’ fënnt ass eng Bedeitung déi ähnlech wéi ‘muss’ ass. Denkt un et als méi kuerz, manner onfeelbar Manéier "eng Verpflichtung ze soen".

„Ech muss muer d'Bréifer anzéien."

"Ech hunn eng Verpflichtung fir muer d'Pabeieren anzeschreiwen."

„Ech muss muer d'Bréifer unzéien.“

All dräi vun dëse Sätze bedeit dat selwecht. De gréissten Ënnerscheed ass den Toun vun all eenzel. 'Must' ass e méi staarkt a méi direkt Wuert, wärend 'musse' méi neutral ass, sou datt den éischte Saz méi dréngend ass. Vun den zwee leschten, 'hunn eng Verpflichtung' ass méi formell wéi 'musse', an et ass och manner direkt wéi 'musse'.

'Muss' huet och eng aner Bedeitung am Zesummenhang mat 'muss', wat fir eng logesch Konklusioun benotzt gëtt.

"Déi éischt Dier ass gespaart an ech héieren d'Rudder duerch déi zweet, also muss ech duerch déi Drëtt goen."

Dës Bedeitung gëtt net mam Saz "brauche" gedeelt.

'Bedierfnes' huet op der anerer Säit nëmmen eng primär Bedeitung. Et bezitt sech op eng Fuerderung fir eppes. Ee medizinesche Besoin, zum Beispill, ass eppes wat Dir maacht fir Är Gesondheet ze halen. Den Ausdrock "brauchen" erkläert datt eng gewëssen Handlung muss gemaach gi fir datt eppes anescht kann geschéien.

Dëst bréngt eis zum Ënnerscheed tëscht deenen zwee. Wann eppes eng Fuerderung ass fir eppes anescht ze maachen, da benotzt Dir "Dir musst". Wann et eppes ass wat Dir verpflicht sidd ze maachen onofhängeg vun all weideren Ziler, da benotzt Dir "musst".

"Ech wëll a Frankräich goen, dofir muss ech e Pass kréien."

„Ech muss all d'Luuchten ausmaachen ier ech fort sinn.“

"Ech muss méi Geméis iessen fir datt ech Gewiicht verléieren."

"Si muss dat eleng eens ginn."

Dëst sinn d'Benotzungen an der Theorie. An der Praxis sinn d'Saache vill méi komplizéiert. Dëst ass well et en Iwwerlapp tëscht den zwou Kategorien ass. Zum Beispill vill Verpflichtungen sinn Bedierfnesser. Wann Dir verflicht sidd eppes ze maachen, ass et normalerweis well Dir eppes Guddes maache wëllt andeems Dir d'Verpflichtung erfëllt. Déi Ausnahm wär eppes wat dofir gemaach gëtt, wéi zum Beispill d'Liewe retten, well et déi richteg Saach ass ze maachen, net wéinst zukünftege Konsequenzen.

Am Allgemengen ass de beschten Ënnerscheed tëscht deenen zwee e "Bedierfnes" ze benotzen wann d'Zil uginn ass, egal ob et am Saz ass, an der Géigend, oder per Implikatioun, wéi eng Käerzen ze beliicht wann et däischter gëtt. Dëst kann och op Basisbedürfnisser verweisen, well se implizéiert sinn. Iessen wier ee Beispill, well Dir musst iessen fir ze liewen.

Wéi och ëmmer, déi zwee Ausdréck kënne wiesselhaft benotzt ginn déi meescht vun der Zäit, sou datt net vill Leit iwwer d'Benotzung vun engem nom aneren beschwéieren.

Referenze